5

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A‘ūdzu billāhi minasy-syaithānir-rajīm. Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Yā ayyuhalladzīna āmanū idzā nūdiya liṣ-ṣalāti min yaumil-jumu‘ati fas‘aw ilā dzikrillāhi wa dzarul-bay‘. Wahai orang-orang yang beriman, apabila diseru untuk melaksanakan salat pada hari Jumat, maka segeralah mengingat Allah dan tinggalkan jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Fa idzā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtaghū min faḍlillāh. Apabila salat telah ditunaikan, maka bertebaranlah di bumi dan carilah karunia Allah, serta ingatlah Allah banyak-banyak agar kamu beruntung.

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Wa idzā ra’aw tijāratan aw lahwan infadhdhū ilaihā wa tarakūka qā’imā. Dan apabila mereka melihat perdagangan atau hiburan, mereka bergegas menuju kepadanya dan meninggalkan engkau (wahai Nabi) sedang berdiri. Katakanlah: apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada hiburan dan perdagangan. Allah adalah sebaik-baik pemberi rezeki.

إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Innallāha wa malā’ikatahu yuṣallūna ‘alan-nabiyy. Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuknya dan ucapkan salam dengan penuh penghormatan.

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

Allāhumma ṣalli wa sallim ‘alā sayyidinā Muḥammad. Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya.

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللّٰهِ

Aṣ-ṣalātu was-salāmu ‘alaika yā Rasūlallāh. Salam dan shalawat atasmu, wahai Rasul Allah.

خَاتَمَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ

Khātaman-nabiyyīn wal-mursalīn. Penutup para nabi dan rasul.

قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ

Qulil-ḥamdu lillāhilladzī lam yattakhidz waladā. Katakanlah: segala puji bagi Allah yang tidak mempunyai anak, tidak mempunyai sekutu dalam kekuasaan-Nya, dan tidak memerlukan penolong karena kelemahan.

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Wa kabbirhu takbīrā. Dan agungkanlah Dia dengan pengagungan yang sebenar-benarnya.